Il porto canadese di Cap aux Meules sarà dotato di un nuovo terminal traghetti. Il progetto prevede un investimento di circa 1,6 milioni di dollari. Nei giorni scorsi il ministero dei Trasporti ha assegnato alla Construction C.E.G. Inc. di Matane un contratto del valore di 877.700 dollari per la costruzione della prima fase del terminal, che sarà completata nella prossima primavera. La seconda fase sarà realizzata nel 2004-2005 e consisterà nel rifacimento dei parcheggi e nella demolizione dell'attuale terminal.

Il porto di Cap aux Meules è situato sulle Magdalen Islands, nel golfo di St. Lawrence.