FIUMICINO - GOLFO ARANCI
Speed ferry

Horaires et tarifs 2008

FIUMICINO - GOLFO ARANCI
dép.   Temps de départ   T   Temps de pass.     aucun départ
Low season   Middle season   High season
	dép.	T	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31
JUILLET	08.00	4:30
	08.30	4:30
	09.00	4:30
AOUT	08.00	4:30
	08.30	4:30
	09.00	4:30
			01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31
SEPTEMBRE	08.00	4:30
	08.30	4:30
	09.00	4:30

GOLFO ARANCI - FIUMICINO
dép.   Temps de départ   T   Temps de pass.     aucun départ
Low season   Middle season   High season
	dép.	T	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31
JUILLET	08.00	4:30
	08.30	4:30
	09.00	4:30
AOUT	08.00	4:30
	08.30	4:30
	09.00	4:30
			01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31
SEPTEMBRE	13.00	4:30
	13.30	4:30
	14.00	4:30

TARIFS ET TAXES (EURO)
Low season   Middle season   High season   Taxes portuaires et droits   Security Tax
CABINES
adulte fauteuil - 1ère Classe- Navires Grande Vitesse - tarif normale	46,19	57,13	62,63	10,60	1,54
adulte fauteuil - 2ème Classe- Navires Grande Vitesse - tarif normale	31,83	43,14	49,63	10,60	1,54
enfants de 4 jusqu'à 12 ans non révolus fauteuil - 1ère Classe- Navires Grande Vitesse - tarif normale	23,09	28,56	31,31	10,60	1,54
enfants de 4 jusqu'à 12 ans non révolus 2ème Classe- Navires Grande Vitesse - tarif normale	15,91	21,57	24,81	10,60	1,54
Enfants jusqu'à 4 ans non révolus	-	-	-	-	-
adulte fauteuil - 1ère Classe- Navires Grande Vitesse - tarif résident	41,86	44,19	45,01	10,60	1,54
adulte fauteuil - 2ème Classe- Navires Grande Vitesse - tarif résident	27,90	29,55	33,13	10,60	1,54
enfants de 4 jusqu'à 12 ans non révolus fauteuil - 1ère Classe- Navires Grande Vitesse - tarif résident	20,93	22,09	22,50	10,60	1,54
enfants de 4 jusqu'à 12 ans non révolus fauteuil - 2ème Classe- Navires Grande Vitesse - tarif résident	13,95	14,77	16,56	10,60	1,54
VEHICULES
voiture jusqu'à 4 m. Navires Grande Vitesse - tarif normale	69,43	82,58	96,08	11,76	2,04
voiture de plus de 4 m. Navires Grande Vitesse - tarif normale	83,38	96,58	111,08	11,76	2,04
Van, Monovolumes, Campers, Caravan (au metre lineaire) - Navires Grande Vitesse - tarif normale (1)	25,46	25,46	25,46	11,76	2,04
Bus au metre lineaire- Navires Grande Vitesse - tarif normale (1)	27,32	27,32	27,32	11,76	2,04
Motos jusqu'à 200 cc - Navires Grande Vitesse - tarif normale	39	39	39	11,21	0,96
Motos de plus de 200 cc - Navires Grande Vitesse - tarif normale	59	59	59	11,21	0,96
voiture jusqu'à 4 m. Navires Grande Vitesse - tarif résident	64,78	71,75	73,14	11,76	2,04
voiture de plus de 4 m Navires Grande Vitesse - tarif résident	74,08	78,72	80,27	11,76	2,04
Van, Monovolumes, Campers, Caravan(au metre lineaire) - Navires Grande Vitesse - tarif résident (1)	21,74	21,74	21,74	11,76	2,04
Bus (au metre lineaire) -Navires Grande Vitesse - tarif résident (1)	27,26	27,26	27,26	11,76	2,04
Motos jusqu'à 200 cc - Navires Grande Vitesse - tarif résident	39	39	39	11,21	0,96
Motos de plus de 200 cc - Navires Grande Vitesse - tarif résident	59	59	59	11,21	0,96
Velos, Surf, Kayak	12,91	12,91	12,91	-	-
Bateaux sur le toit	25,82	25,82	25,82	-	-
ANIMAUX
Petits animaux	10,33	10,33	10,33	-	-

(1) INDIQUER LA LONGUEUR TOTALE DU VEHICULE. Arrondir au mètre superieur. Les taxes doivent être additionnés par chaque véhicule Bus, Camper, Coach, Roulotte, etc. (voir plus bas)

ESCOMPTES

SPECIAL RESIDENTS OU NES DE SARDAIGNE Les tarifs facilités pour les résidents Sardes et Siciliens, spécifiquement indiqués dans les tableaux, sont applicables aux citoyens de la Communauté Européenne ayant établi leur résidence dans l'île où ils se dirigent o d'où ils partent. Ces mêmes tarifs sont appliqués aussi aux travailleurs salariés nés en Sardaigne ainsi qu'aux membres de leurs famille à leur charge.

AUTRE REDUCTIONS -Comitives de 10 personnes au minimum avec ou sans autobus accompagné -Militaires et Corps assimilés

RÉDUCTION DU 20% SUR LE TARIF ALLER/RETOUR Valid sur toutes les liaisons entre deux escales italiennes Application -Tarifs ordinaires et résidents -Achat en même temps de billets A/R -En basse saison du lundi au jeudi. Limitations -Jours fériés et veilles de fête au courant de la semaine exclus. -Non cumulable avec d'autres facilités et/ou promotions -Non modifiable -Le billet de la traversée aller o de retour peut être remboursé après retenue de la réduction accordée sur l'autre traversée, en plus des pénalités normalement prévues.

TARIF SPOT Tarifs spéciaux valides pour les unités rapides seulement en baisse et midi saison (sauf samedi) et dans les horaires de départ spécifiés: Fiumicino/Golfo Aranci (08:30) Golfo Aranci/Fiumicino (14:00) Tarifs passagers et voiture: - 1° classe 40,00 - 2° classe 26,00 - Voiture jusqu’à 4 mètres 63,00 - Voiture de plus de 4 mètres 79,00 - Taxes et droits compris

NOTES

PRÉSENTATION À L'EMBARQUEMENT Si votre voyage a pour destination un escale italien et vous n'avez aucun véhicule accompagné, vous devez impérativement vous présenter à l'embarquement au moins un quart d'heure avant le départ. Si votre destination est Tunis, la présentation doit se faire au moins avant une heure pour remplir les formalités de frontière. Si vous avez un véhicule accompagné, vous êtes tenu à vous présenter sur le quai d'embarquement au moins deux heures avant le départ; passé ce délai, vous perdez votre droit à l'embarquement. Si l'embarquement se fait dans l'escale de Tunis, contactez impérativement les Bureaux de la Société au port 48 heures avant le départ. RENONCEMENT AU VOYAGE ET REMBOURSEMENT DU BILLET Si vous renoncez au voyage, vous avez droit au remboursement du prix de passage, avec l'application des pénalités suivantes: • 10% pour les passages annulés jusqu'au jour précédent le départ du navire; • 25% pour les passages annulés le jour du départ du navire. Le droit au remboursement des passages annulés est prescrit, en tous cas, au-delà de six mois de la date du départ. Aucun remboursement n'est dû pour des passages non annulés. PLACE PONT La réservation ou l'assignation d'une place 'Pont' est consentie seulement à l'épuisement de toutes les installations fixes (cabines et fauteuils). Font exception les courses diurnes; la seule autre exception concerne les voyageurs ayant achète un billet de passage au tarif 'Spot'. Pour des raisons de sécurité, les unités à grande vitesse ne disposent pas de places 'Pont'. UTILISATION EXCLUSIVE En cas d'assignation de cabines en utilisation exclusive, sera appliqué un montant égale à la moitié du tarif entier pour chaque lit non occupé. La Société a la faculté de ne pas assigner des cabines en utilisation exclusive dans certaines périodes de l'année. CONTRÔLES A BORD Pendant le voyage, le voyageur résultant dépourvu du document donnant titre à la facilité appliquée lors de l'émission du billet de passage à tarif réduit sera tenu au paiement de la différence entre le tarif réduit déjà payé et le tarif entier augmenté de 100%. VÉHICULES ACCOMPAGNES Les tarifs correspondants comprennent aussi les frais d'embarquement et de débarquement. VOITURES ACCOMPAGNÉES Les groupes tarifaires sont les suivants: 1er groupe: jusqu'à 4 mètres de longueur; 2ème groupe: au-delà de 4 mètres de longueur. Les voitures dépassant, avec ou sans bagage sur le toit, 1,80 mètres de hauteur, sont taxées suivant le tarif 'Caravane'. Lors de l'achat du billet, vous devez impérativement déclarer le transport de véhicules alimentés au gaz liquide. Le passager ayant omis cette déclaration perd son droit à l'embarquement. Est interdit l'embarquement de voitures transportant des marchandises dangereuses ou nuisibles, non admises par les dispositions en vigueur et de récipients contenant des produits inflammables en général. CARAVANES, MINIBUS, FOURGONNETTES, REMORQUES BAGAGE, BATEAUX SUR REMORQUE, CAMPERS Pour tous ces véhicules, est appliqué le tarif au mètre linéaire. Les fractions supérieures ou inférieures à 25 cm sont arrondies respectivement au demi mètre supérieur ou inférieur. Aux minibus ne rentrant pas dans les limites de n° 8 places est appliqué le tarif 'Bus'. Les fourgonnettes ne rentrant pas dans les limites de 15 m2 de volume sont considérées comme véhicules industriels et seront expédiés sous connaissement. AUTOBUS Leur est appliqué le tarif au mètre linéaire, s'ils sont accompagnés des Voyageurs; dans le cas contraire, sont considérés comme véhicules industriels et sont expédié sous connaissement. BATEAUX OU OBJETS SUR LE TOIT DE VEHICULES ACCOMPAGNES Si la voiture dépasse la hauteur totale de 1,80 m, sera appliqué le tarif 'Caravane' et seront aussi dus les tarifs prévus pour le bateau ou les autres objets situés sur le toit. Si la longueur du bateau excède celle de la voiture, le tarif dû s'appliquera à cette dernière sur la base de la longueur majeure. Les planches à voile, les canoës et les bicyclettes à main paient le tarif correspondant 'Planche à voile' ou 'Vélo'. Les planches à voile, les petits bateaux, les canoës et les bagages sur le toit des véhicules accompagnés sont transportés gratuitement, s'ils ne dépassent pas la longueur du véhicule et l'hauteur maxi totale de 1,80 m. BAGAGES ACCOMPAGNES Vous pouvez apporter avec vous en cabine ou dans la place assignée votre bagage à main. Sont considérés, et déclarés comme bagage, les colis contenants simplement effets personnels. Le bagage accompagné qui, par ses dimensions, ne sois pas possible ranger en cabine devra être rangé dans le compartiment à bagages. Les objets de valeur, précieux ou argent, à condition qu'ils ne soient pas de nature encombrante, pourront être déposé gratuitement auprès du bureau du Commissaire du Bord. ANIMAUX ACCOMPAGNES Pour l'animal voyageant avec vous est requise la documentation suivante: pour toutes les liaisons: un certificat vétérinaire attestant que l'animal n'est pas atteint de maladies; pour les liaisons avec la Sardaigne: outre le certificat sur mentionné, un certificat vétérinaire de vaccination contre la rage; pour la liaison avec Tunis: outre le certificat sur mentionné attestant de toute manière que l'animal n'a pas été atteint de maladies contagieuses dans les dernières six semaines, un certificat vétérinaire de vaccination contre la rage délivré au minimum un mois et au maximum six mois avant le départ. DOCUMENTS POUR L'ÉTRANGER Si votre destination est Tunis, il faut impérativement que vous soyez en possession de la documentation requise pour l'entrée en Tunisie. La Société, par conséquent, est donc exonérée de toute responsabilité si vous ne pourrez pas débarquer pour faute ou insuffisance de documents.